L’Hôtel des Autrices est à la fois un symbole, un sujet littéraire, un objet artistique, un lieu de rencontres et de partage, une fenêtre mentale et un espace de représentation de la littérature. Dans cet hôtel, on parle le français et l’allemand. Le personnel de réception est entièrement féminin. Initié à Berlin, il accueille des autrices de Berlin et d’ailleurs. Cet hôtel n’a pas d’existence physique. Cet hôtel est digital.

Ce programme, une initiative du Réseau des Autrices francophones de Berlin, en collaboration avec trois partenaires, dont Rhizome (pour le module de création 1), s’adresse aux autrices francophones et germanophones de tout âge et nationalité. Il n’y a pas de restriction de genres littéraires.

Les Productions Rhizome sont à la recherche d’une autrice canadienne francophone pour participer à ce projet de création1. L’appel est ouvert du 15 novembre au 15 décembre 2020, la réunion du jury se tiendra à la mi-janvier 2021 et l’autrice choisie sera dévoilée en février 2021.


La sélection des autrices invitées à participer au projet se fonde sur trois aspects :

1. Pouvoir justifier d’une poétique affirmée et de qualités littéraires à partir d’échantillons de travail
2. S’identifier aux enjeux et valeurs du projet (féminisme, travail collectif et transdisciplinaire, multilinguisme, format digital)
3. Le projet doit pouvoir être un levier dans le parcours artistique engagé par l’autrice (suivi éditorial, traduction, visibilité internationale).

Modalités

L’Hôtel des Autrices propose trois modules de création, dont un en mars-avril 2021 en partenariat avec Rhizome, réunissant au moins une autrice de Berlin et une autrice canadienne francophone. Chaque autrice canadienne francophone reçoit pour sa participation une bourse de 2000 $.

Contrairement aux résidences classiques, le travail d’écriture ne s’effectue pas dans un lieu précis, tout ici est digital. Le Réseau des Autrices et les Productions Rhizome ne prennent pas en charge les frais d’hébergement ni les frais de repas.

Chaque module comprend un mois d’écriture suivi d’un mois de relecture éditoriale, de traduction et de curation en collaboration avec l’autrice. Tout au long de cette période (8 semaines), l’autrice en résidence sera accompagnée par une équipe de relectrices et de traductrices.

À la fin de ces deux mois, M​arie-Pierre Bonniol​, curatrice du projet, rend compte du travail sur la plateforme. Ce rendu curaté se veut une expression artistique transdisciplinaire de l’hôtel imaginaire créé par les autrices et peut s’appuyer sur d’autres médias que l’écriture (images, vidéo, son).

À l’issue de cette première période de travail, les autrices participantes au projet, les traductrices, le lieu partenaire et la curatrice se retrouveront pour un panel de discussion digital sur les enjeux et les mécanismes en présence pendant la création. Enfin, chacun de ces modules de création donne lieu à des rendus physiques à Berlin et dans les lieux partenaires (à confirmer).

Les modules de création confirmés pour 2021 sont :

- Module 1 : mars-avril ‧ Partenaire : ​Rhizome (Québec)
- Module 2 : Juillet-août ‧ Partenaire : ​Centre Wallonie Bruxelles (Paris)
- Module 3 : septembre-octobre ‧ Partenaire : ​La Marelle (Marseille)

Conditions

Durée du programme ‧ 8 semaines
Genres littéraires ‧ Toutes écritures
Allocation ‧ Bourse de 2000 $
Thème ‧ L’hôtel

Chaque autrice signe au début du programme de création une convention détaillant les conditions de sa participation à l’Hôtel des Autrices. Les articles principaux de cette convention spécifient :

- l’engagement moral de l’autrice de libérer le temps de travail nécessaire pour les 8 semaines de création 
- l’engagement du Réseau des Autrices et de Rhizome dans l’accompagnement à la création et à rendre visible le travail de l’autrice à travers ses partenariats, actions et diffusion du contenu 
- le calendrier prévisionnel des rencontres et interventions publiques, sur la base d’un programme qui aura été validé au préalable par chaque autrice
- la période précise, les conditions de travail et les conditions financières de la résidence

Constitution du dossier

1. Échantillon de travaux littéraires (ne doit pas dépasser 10 pages normées – 1600 caractères, espaces inclus, par page). Possibilité d’inclure des liens vidéos et sonores.
2. CV littéraire
3. Lettre de motivation (1 page) dans laquelle vous présenterez : une proposition pertinente et originale autour du thème de l’hôtel prenant en compte le format digital de présentation; votre parcours, vos objectifs et motivations.

Votre candidature doit être envoyée au plus tard le 15 décembre 2020, 23h59, à Juliette Bernatchez, par courriel, à jbernatchez@productionsrhizome.org.


Téléchargez l'appel




Logo Réseau des Autrices francophones de Berlin

Logo Rhizome









1 Ce programme est ouvert aux femmes (cis et transgenres) sans restriction d’âge, de nationalité et de publications. Le module canadien est exclusivement réservé aux autrices francophones vivant au Canada (justificatif de domiciliation).