Mesurer ce qui nous sépare, un projet d’écriture à quatre mains de Maude Veilleux et Delphine Bretesché

Produit par Rhizome et par la Maison de la poésie de Nantes

En résidence à Nantes du 4 octobre au 19 novembre 2020
En résidence au Québec en février 2021 


Du 5 octobre au 19 novembre 2020, les deux autrices Maude Veilleux et Delphine Bretesché se réunissent en résidence à la Maison de la poésie de Nantes pour un projet d’écriture à quatre mains. Du 20 février au 10 mars 2021, un second séjour à la Maison de la littérature de Québec cette fois-ci les réunira à nouveau pour la création d’une forme scénique du texte conçu à Nantes.

Des actions culturelles destinées à des publics différents seront intégrées aux temps de résidence. La création sera présentée en France et au Québec lors de tournées coorganisées par les deux partenaires.

Maude Veilleux et Delphine Bretesché se sont rencontrées en 2017 à Québec. Chacune était en résidence à la Maison de la littérature de Québec pour un projet personnel. Une complicité est née et s’est manifestée par des collaborations ponctuelles, notamment une lecture croisée lors d’une présentation publique à la Maison de la littérature.

Par ailleurs, elles ont amorcé une première action : Mesurer ce qui nous sépare était de mesurer l’espace entre leurs bureaux, cartographier le territoire de la rencontre, une première géographie de leur sororité en construction.

La Maison de la Poésie de Nantes et Rhizome ont choisi de leur offrir la possibilité de déployer cette énergie et de la mettre au service de leur travail, en poursuivant cette dynamique commune. Le travail d’écriture à quatre mains impliquera également leurs autres pratiques : le dessin, la performance et la lecture créative.

La Maison de la poésie réalisera une édition numérique du texte qui sera diffusée sur les sites internet des différents partenaires du projet.


Au calendrier

 - Samedi 10 octobre 2020, 21h, Le lieu unique, Nantes, dans le cadre de MidiMinuitPoésie, lectures croisées des deux autrices
 - Lundi 9 novembre 2020, 19h30, Le lieu unique, Nantes, présentation publique de Mesurer ce qui nous sépare, lectures croisées et dessinées d’un texte écrit à quatre mains (événement Facebook)
 - Du 10 au 19 novembre 2020, tournée française des deux autrices


Les deux autrices

Mauve Veilleux (Montréal)

Maude Veilleux

MAUDE VEILLEUX est née en Beauce (Québec) en 1986. Elle a publié trois livres de poèmes : Les choses de l’amour à marde (2013), Last call les murènes (2016), Une sorte de lumière spéciale (2019) aux éditions de l’Écrou, et deux romans aux éditions Hamac. Dans ses textes, ses déceptions et ses espoirs s’entrechoquent sans cesse, ses querelles intérieures sont explorées en utilisant un vocabulaire parfois cru qui glisse du français au franglais, à un lexique québécois mystérieux. Elle offre une tendresse pudique et des zones de réconfort à ceux fragilisés par le travail, les amours déçues, l’ennui, les futurs moroses et stimule ceux qui veulent « juste changer le monde ».

© photo : Maude Veilleux


Delphine Bretesché (Nantes)

Delphine Bretesché

DELPHINE BRETESCHÉ écrit, dessine et performe. Elle s’intéresse au territoire, à celles et ceux qui le pratiquent. Ses textes, composés de choses vues et entendues et de sa rencontre avec l’autre, élaborent un espace intime et partagé. Crus, à l’humour tendre, ils sont portés sur scène par une présence généreuse : les performances de l’artiste sont des traversées, des aventures humaines qui saisissent et nous embarquent. Cette année paraissent 4 ouvrages : Marseille Festin et Québec Festin (Lanskine), Premiers de cordée (Apocope, images par Jelodanti), Photos de famille (L’œil ébloui) avec Éric Pessan, extraits du Journal dessiné commencé à Québec en 2017 à la Maison de la littérature.

© photo : Béatrice Cruveiller



En partenariat et avec le soutien de la Maison de la poésie de Nantes et de la Maison de la littérature de Québec

Avec le soutien financier de l’Entente de développement culturel MCCQ – Ville de Québec, du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des arts du Canada, de la ville de Nantes, de l'Institut français, de Wallonie-Bruxelles International et du ministère des Relations internationales et de la Francophonie.