Née en 1939 à Port-au-Prince, Mimi Barthélémy fait ses études supérieures en France où elle obtient, en 1975, une licence et une maîtrise en lettres espagnoles à l’université Paris X. Elle vit ensuite en Colombie, en Bolivie, à au Sri Lanka et au Maroc. Pendant un séjour au Honduras, elle travaille avec les Indiens caraïbes noirs Garifunas à la création d’un spectacle dans lequel ils se réapproprient leur histoire oubliée après leur déportation au XVIIIe siècle. De retour en France, elle fait des études théâtrales et cinématographiques. Puisant dans la grande tradition orale de la Caraïbere, elle recueille, adapte et écrit des contes de Haïti et de la Caraïbe depuis 1982. Comédienne, conteuse et écrivaine, Mimi Barthélémy a reçu le Becker d’or au festival des francophonies en 1989 et le prix Arletty de l’université de langue française en 1992. Dans notre spectacle nous utilisons L’histoire d’Haïti racontée aux enfants (Montréal, Éditions Mémoire d’encrier, 2008). La petite Mimi, adolescente, raconte son pays. Passionnée, elle invite les enfants du monde à survoler quelques grands moments de l’histoire. Entrecoupé de fragments de chansons du terroir, ce livre est une invitation au voyage. L’édition bilingue, qui propose une traduction en créole réalisée par Maximilien Laroche, offre aux enfants la possibilité de lire dans les deux langues du pays, créole et français. Les illustrations d’Élodie Barthélémy, qui accompagnent le texte, reconstruisent en images ce pays beau et magique, appelé Ayiti, Quisqueha ou Bohio.